Bu, Heidelberg, Heidelberg Kalesi, Neckar,
grubunu kaybetmiş bir öğrenci.
Bu, Voigt ailesinin 2004'teki ufak bir kutlaması.
"...boş ağaçtaki ifade."
Bu da Isi lakaplı Isabelle.
Isi.
Isi de bir tane hazırladı.
Ve Isi ile günlerce
bugüne özel bir şiiri prova eden annesi.
Haydi. Öne çık.
Isi "cezalı" kelimesini ilk defa öğrenirken
tamamen farklı bir aile komşu Mannheim şehrine taşındı.
Bu yine Neckar, Almanya'nın en iyi kebabı
ve bu da Brandenburg'dan Markowski ailesi.
Söylesene hangisi daha uzun, "şeftali" mi "domates" mı?
Bu, Oscar.
Umurumda değil.
Bu da annesi Betty.
Aynılar. Tuhaf değil mi?
Oscar, kimse ukalaları sevmez. Patates kızartmasını getir.
Patates kızartmasını kim icat etmiş?
-Bay Patates. -Peki patates nereden gelir?
-Patates hayvanından. -PlayStation'ı kim icat etti?
Ninen.
-Gerçekten mi? -Tabii. O yüzden gitti.
PlayStation'dan zengin olduğu için, aptal sürtük.
O gün "garanti" bir işe gittiği için
Oscar'ın pek vakit geçirmeyeceği dedesi.
Haydi parayı ver. Torbaya koy.
-Yok ki... -Siktir! Torban var mı?
Kapa çeneni! Almanca konuşsana!
Nasılsın?
"Nasılsın" mı?
Paraları sökül yoksa seni ayağından vururum!
Kıpırdama.
Kahrolası deve jokeyleri. Siktir.
Oscar'ın dedesi sabununu almak için eğilirken
Isi evdeki büyük bir sırrın köküne inmeye karar verdi.
Anne, tuvalete gitmeliyim.
Tamam ama acele et. Daha yarıya gelmedik.
Büyük parti yarın. Daha hızlı olmalısın.
Sana söylüyorum, hızını en az ikiye katlamalısın.
Adam gibi kes evlat yoksa domatese âşık mısın?
Onlar 16 yaşında bir kızın memesi değil, yemek!
Peki, yapıyorum.
Pardon. Isi, haydi. Çalışırken onları rahatsız etme.
Alt kat yasak.
Heidelberg ve Mannheim'da oturan Isi ve Oscar komşu sayılsa da
aralarında bir fark vardı.
Isi on yaşına bastığında ailesinin serveti
2.347.867.513,27 avroydu.
O yüzden okul günleri böyleydi.
Endişelenme.
Yavaş öğrenmen
diğerleri kadar zeki olmadığını göstermez.
Aynı dönemde Oscar'ı yalnız yetiştiren annesinin serveti
27,63 avroydu.
O yüzden Oscar'ın okul günleri şöyleydi.
Sessiz olun!
Bu arada o, Tschünni. Oscar'ın en iyi arkadaşı olmaya karar verdi.
Saldırganlığı artınca annesi Betty onu boksa yazdırdı.
Oğlan iyi. Onu sevdim.
-Sırık! -Onu alıyoruz.
Oscar boktan bir isim. Sana Ossi diyeceğim. Daha iyi.
-Mükemmel. Zaten bir Ossi'yim. -Güzel.
Yıllar geçtikçe mutfak Isi'nin en sevdiği yer oldu.
"Beynini yanlış mı yerleştirmişler?"
Hiç öyle demedin.
Havalı olmaya çalışan patronuna cevap yetiştirme.
Sen, küçük fare, bana mı gülüyorsun?
Ama okul kariyeri bir faciaya dönüştü.
"Meslek Okulu için
Tavsiye" mi?
Manfred.
Claudia böylece 2012'de tüm mutfak personelini işten attı.
Bu senin iyiliğin için.
Ödevlerine odaklanmalısın tatlım.
Ossi'nin zaten uzun zamandır okulla ilgisi yoktu.
Şimdi 20'lerinde
ve boksta fırsat yakalamak üzere.
Kemer! Çenesine vur!
-Ne? -Yüzüne vur!
-Ne? -Bana vurman gerekiyor.
Ren'e su taşımak gibi.
Ossi, Yannis Vukovic'le hayatının maçını yapacak.
Kazanırsa profesyonel olabilir.
DÖVÜŞ GECESİ
-Şimdi geldi. -Teşekkürler.
-Isi, neredesin? -Mutfakta.
İki kere sınıfta kaldığı uzun bir okul kariyerinin ardından
Isi, Abitur testini geçti.
Müdürüne göre okulun 400 yıllık tarihindeki
en kötü notu aldı.
New York Mutfak Sanatları Okulu'na bakmanızı öneririm.
12 ayda diploma alabilirsiniz.
Mutfak sanatları sitemize bakın.
Kaydolun ve işi dünyanın en iyilerinden öğrenmek için New York'ta bana katılın.
Isi, birkaç hafta sonra prestijli bir işletme okuluna başlayacaktı.
Bak Isi, baloya gitmek istemiyorsun
ama belki bu, fikrini değiştirir.
Tamam, bu kadar. Hikâyemiz burada başlıyor.
Burada silah yok
Çıkmaya çalışıyorum anne Ama tuzağa düşmüş hissediyorum
NETFLIX SUNAR
Uyuşturucu satarken ben Hangi işveren beni tutar?
Rehabilite olmadım Başladığım yere dönüyorum
Pişmanlık da fena
Çok uzun zamandır şeytana çalışıyorum
017 POZİSYON 03
Bizi kışkırt, uçlara götür Bilgeleri aptala döndür
Söylenmiş en büyük yalan Gerçeğe en yakın olan
Çok uzun zamandır şeytana çalışıyorum
BÖYLE UYANDIM #selfiezamanı
Çok uzun zamandır şeytana çalışıyorum Benden hayır yok
Tesadüfe bakın,
teyzenin kocasını bile tanıyorum!
Çok uzun zamandır şeytana çalışıyorum Benden hayır yok
Isabelle! Gelsene! Haydi!
Müdürle randevum...
Aklını kullanman gerekiyor...
Abitur notların.
Akıl mı? Saçma. Sende akıl ne gezer.
Sarhoş musunuz?
İstifa ettim ve senin şeyini...
Abitur'unu gördüm. Verip tebrik edeyim dedim.
-İstifa ettiniz. -Tebrikler.
Mezun olman konusunda Dr. Büttner'e tebriklerimi ilet.
ÜNİVERSİTE GİRİŞİ İÇİN YETERLİLİK
Olamaz!
Avukatın sürekli burada olduğu hâlde bunu bilmiyor muydun?
Ailen arkandan iş çevirdi demek.
Ama kuş kadar beyninle
Abitur'u nasıl geçtiğini merak etmişsindir. Büyük başarı.
Ne?
-Avukat mı? -Çok çalışan biri olarak,
daha kolay bir yol olduğunu görmek harika.
Zengin bir aileye ve iyi avukatlara sahip olman,
alkolik olup moron zengin çocukları için
kıçlarından Abitur uydurana dek öğretmenlerin hayatını
cehenneme çevirmen yeterli.
Bu boka yine zam gelmiş.
-Senin suçun değil. -Hayır, ucuzladı.
46 olsun patron.
Deden hakkında konuşmalıyız.
Bu boka her hafta zam geliyor. Demokrasi boktan.
Ben Hitler'i de gördüm.
Görmedin. Kaç yaşındasın, 70 mi? Gerzek.
Bu sefer hapse düşmesin Ossi, anlıyor musun? Uslu durmasını sağla.
-Ne zaman çıkacak? -Pazartesi herhâlde.
Dedeni bilirsin. Hep desteğe ihtiyacı vardır.
Göt herif umurumda değil. Maça hazırlanmalıyım.
Deden hakkında öyle konuşma.
-Bayan Markowski? -Doğru.
Patronum size bunu şahsen vermemi
-istedi. -Ne hoş.
İyi niyetimizden. Diğerlerini almadınız herhâlde.
-Gelecek sefer federaller gelecek. -Tabii.
Veya polis. Kim gelecek bilmiyorum ama biz olmayacağız.
Vergi dairesi mi?
-Açmayacak mısın? -Hayır.
Tamam, elektronik pompaya yatırım yapıyoruz.
Artık yardımınıza ihtiyacımız yok.
-Eksik 14.000 avro... -Evet.
Eksik kelimesinin altını çiziyorum...
Sakinleşin.
-Bu ahmak kim? -Tschünni, yapma.
-Betty, nasılsın? İyi misin? -Evet.
Onu boş ver, tamam mı?
Uğradığınız için teşekkürler. Her şey kontrol altında.
14.000 bir yatırım değil.
Vergi dairesine borcunuz ve hemen ödemelisiniz.
-Başka bir şeye yatırım yapmadan. -Teşekkürler. Güle güle.
-14.000 avro borcumuz mu var? -Büyütme.
Nasıl büyütmem? Ne zaman bana söyleyecektin?
-İnşaat işi buldum. -Öyle mi?
-Anne? Hey! -Müdür olabilirim.
Abitur'um için babam araba aldı.
Ebeveynlerimiz buradayken başka yere park etsen?
Daha yeni almış. Elbette hava atmak isteyecek.
Babam Tesla'n olduğunu görürse bana da alır.
İstemediğini söyle.
Bu, öz güvenini artırıp penisini büyütür mü?
Tesla alsam ne olur? Daha kötüsünü de yaşadım.
Zavallı sen, soruna bak.
Isi?
GALERİ
Neden koşuyoruz?
Isi!
-Ne hoş. -Ailemi gördünüz mü?
Bak, benimle bir kere daha çıkarsan onları bulmana yardım ederim.
Ne?
İki kere çıktınız. Seninle ilgilenmiyor.
-Ne zavallısın? -O durumda,
biri, mesela baban sorarsa buradaydım,
her şeyi denedim, diyelim.
Camilla, şahidimsin.
Sana ne verdi?
Senin için endişeleniyordu, beni de çok sever
ve Şanghay'daki stajyerlik yattı.
Baban da bana...
Tekrar denersen stajyerlik mi teklif etti?
Evet.
Burada, şahitlerin önünde bunu yaptım.
Videoyu bana da gönderir misin? Teşekkürler.
Serginin tadını çıkarın. Bana biraz gürültülü geldi.
Sırık, dinle.
O Vuku... Ludu...
-Sudoku, Sonduko... -Vukovic.
Evet, onu nakavt et, tamam mı?
Yine de 14.000 avrom olmayacak.
Siktir et onu. O beceriksizi devir, duydun mu?
Ossi!
Ahmak!
Bak, sponsorunla sorunum var.
O şapşal, bir şeylere kızmış.
-Ne? -Şapşal.
Bir sorunumuz var. Bir facia.
Dünyanın sonu. Kıyamet.
-Ne? -Sponsorun gemiyi terk etti.
-Ne gemisi? -Gitti be!
-Düzgün konuş. -Dövüşe yetecek paramız yok.
Sponsorunun sana inancı yok. Yarım gün buradasın,
günün kalanında pompadasın.
-Zırvalama. -Sponsor bu işte yok.
Göt herif.
8.000 avro lazım.
Ossi!
-Ne kadardır notlarımı değiştiriyorsunuz? -Isi.
Bizim için çok önemli olan bu serginin
açılışına gelmen ne hoş. Bay Erduan, hemen dönerim.
Lanet avukatın ne kadardır notlarımı değiştiriyor?
Değiştirmedi. Biraz yardımcı oldu.
Utanılacak bir şey değil. Herkes özel ders alır.
-Abitur'u aslında geçmediğim için mi? -Geçtin.
Geçmedim ve üniversiteye gitmeyeceğim.
Isi.
Elbette gideceksin.
New York'ta Santino Borges'in yanında eğitim alıp aşçı olacağım.
-Ne? -Pahalıya patlayacaktır.
Adıma açtığınız hesapta kaç para var?
25 yaşına basıp üniversiteden mezun olunca o parayı alacaksın.
-Aptal aptal sırıtmayı keser misin? -Olay çıkarma.
-Isi. -Paramı şimdi istiyorum.
Kızman normal
ama aşçı olmak istemiyorsun.
Santino Borges, Arjantinli meşhur bir aşçı.
New York Mutfak Sanatları Okulu'nda ders veriyor.
-Hicve benziyor. -Hiciv ne, biliyor musun?
Benimle çıkması için birine staj teklif etmen.
-Paramı istiyorum. -Isi!
Bu saçmalık için bir sent bile alamazsın!
Paramı istiyorum. Artık kendi kararlarımı vereceğim.
Cesedimi çiğnemeden olmaz.
Isi!
-Çok hoş bir sergi. -Teşekkürler Camilla.
Klaus!
Bırak.
Aklını başına toplar. Aşçı olmak mı? Delirmiş.
Peşinden git ve ona göz kulak ol. Ve Klaus!
-Seni görmesin, tamam mı? -Olur.
"Şampanyalı mısır gevrekli kahvaltı. #siktiretdünyayı."
41.000 beğeni.
-Bunun anlamı ne? -Dünya adil değil.
433.712 takipçim bunu kabul etti. Sen de etmelisin.
Sınavı geçtin, üniversiteye gidebilirsin.
Neden gideyim? Neden herkes üniversiteye gitmemi söylüyor?
Üniversite kolay.
-Tadını çıkarıyorum. -Ama notun 1.1. Benimki değil.
Bunu yapamam. Onu...
İntihar edeceksen inmek istiyorum. Tamam mı?
Mannheim'a gidiyoruz.
Ciddi misin? Mannheim'a gidemem. Biber spreyimi getirmedim.
Mannheim'da ne yapacağız?
Bu dövüşe ihtiyacım var.
Yoksa profesyonel olamam.
-Keyfine bak. -Nasıl yapıyorsun? Umurunda değil.
İnşaatta çalışmak umurunda değil.
-Namuslu iş. -Evet ama denemiyorsun bile.
-Sen... -Ossi, tam bir Almansın.
Neyim?
"Ustabaşı, hayatınla bir şey yapmak istemiyor musun?
Zahmetsiz kazanç olmaz. Kazı çaldın." Siktir et.
O kadar Alman değilim.
ELEMAN ARANIYOR!
Normal bir Almanım.
Patates pırasayı becerirse olan şeysin.
O kadar Almansın.
Sen inşaata devam et. Kendini tüket. Bana uymaz.
İnşaat boktan ama biri yapmalı. Başka iş bilmem.
Sen Ossi'sin değil mi? Boksör?
Senin için Oscar, ağabey.
Ağabeyin değilim. Sen deve jokeyisin.
Ben de boksörüm. Tekniğin boktan.
-Tamam. -Teknik mi? Cidden mi?
Baloo, sen şaşısın. Boks yapamazsın.
-Kapa çeneni! -Sen kapa!
Bırak da yiyelim, tamam mı?
Evet, bırak yiyelim. Yiyebilirsen hamburgerini ye.
O şaşılıkla zor tabii. Üç boyutlu gözlük getireyim mi?
-Oraya gelirsem... -Gelsene!
Sakinleşin, ikiniz de! Oturun!
Merhaba. Ne istemiştiniz?
Merhaba. Eleman arıyormuşsunuz.
Merhaba, ne arıyordunuz?
-Patron! -Yani...
-Gabriella. -Kasa açıldı.
Öyleyse kapa.
Affedersiniz. Eleman arıyormuşsunuz.
İşi istiyorum.
Buraya uymuyorsun.
-Nedenmiş? -Üçten fazla beyin hücren var.
Yine de denemek istiyorum.
Çok az öderim, bütün personelim özürlü,
sunduğumuz yemekler insanı kör ve kısır eder.
Mükemmel. Tam aradığınız kızım.
Tamam o zaman. Yarın bir deneyelim mi?
Deden hapisten çıkıyor.
Para lazımsa bir şeyleri riske etmelisin.
Onunla banka mı soyayım yani?
Dedem dünyanın en yeteneksiz gangsteri!
-O bir çapkın. -Tamam. Bitirdim.
-Haydi, başlayalım. -Pekâlâ.
Dostum.
Kendinden başkasını suçlama.
Haydi moron.
Kalk. Evet, böyle.
Şapşal.
-Kazandım mı? -Hey!
Ne gösteriydi ama.
Kendi arandı. Sen kendini korudun.
-Bir ara bir şeyler yapalım mı? -Ne?
İlk hamleyi erkeğin yapması gerekmez, değil mi?
-Bana mesaj at. -Adın ne?
-Isabelle. -Ve?
Voigt... Müller.
Soyadım Müller. Seninki?
Söylemem. Seni tanımıyorum.
Sanat mı çöp mü? SANAT - ÇÖP
Affedersin. Ailene gerçekten böyle şantaj mı yapacaksın?
-"Isabelle Vogt" yok. -"Oi"yi dene.
"Point" der gibi.
O ne?
-Evet. -İğrenç şu insanlar.
Kanka.
-Güçlü. -Çok zengin.
Bir fikrim var. Aynı şeyi mi düşünüyoruz?
Güzel, Betty, aklın yolu bir.
-Onun kalbini kazanabilirsin Ossi. -Ne?
Kötü hissetmen de gerekmez.
Öyle zengin bir kız beni istemez.
-Ne? -Neden bahsediyorsun?
Sen çok yakışıklısın.
Ossi, dinle.
Para lazım. Onu kolayca etkileyebilirsin.
Kalbini kazan, sana yardım etsin.
Kimse evlen demiyor.
Biraz parasını al.
Alo? Ben ciddiyim.
Bugünkü kadar utandığım az olmuştur.
Böyle seçkin, iyi eğitimli birinin,
ailesinin hep kolladığı birinin geleceğini ve Abitur'unu
çöpe atması...
Beni kızdırıyor.
İzninle Claudia. Öyle demek istemedik.
Aşçı olmayacaksın. Tam bir saçmalık.
Mannheim'daki o utanç verici numaran...
O adi restoran...
Isi, büyü artık.
Selam tatlı prenses yemek? yarın
vantilatör kayışı
Ossi, fotoğraf gönder! Ver şunu!
-Bırak! -Lanet olsun!
-Deodorantını mı değiştirdin? -Siktir.
Mumara için sağ ol Numara
Yarın bir şeyler yapalım mı? İyi dileklerimle Ossi
O lakabım. Adım Oscar.
Isi.
Evet, haklısın anne.
İyi geceler.
Yarın ikide, hamburgercide?
Patates kızartması için.
Saksıyı çalıştırırsan çok basit.
Bipleyince çıkarıyorsun,
bırakıyorsun ki damlasın.
Gabriella ile tanıştın. Gözün üstünde olsun.
Çuvallanabilecek her konuda çuvallar.
-Patron, lütfen ve teşekkürler. -Evet, lütfen ve teşekkürler.
Sonra biraz tuz, üç kere,
karıştır
ve doktoranı yaptın.
Hâlâ gidebilirsin.
Hayır, bence harika.
Burası gerçek.
Yemeklerin içindekiler pek gerçek değildir ama...
-Yaptığın burger bu mu? -Evet.
Bir şey denedim.
Çok kalın. Tekrar.
Patron. Eridiler ve bok kokuyorlar.
-Bir şeyleri yok. Haydi. -Evet.
Sürekli öyle yakından bakma. Aptal.
Merhaba. Ne istemiştiniz?
K14. 85.000. Bir saniye.
-Evet? -Alo Manfred. Ben Klaus.
Klaus, ne var? Stokları sayıyoruz.
Isi gerçekten burada çalışıyor.
-Cidden mi? -Yüzde yüz.
-Konuyla ilgileniyorum. Manfred, sen... -Tamamdır.
-Burası mı? -Bilmem. O önerdi.
-Neyse. Sırık, tavla onu. -Nasıl yapacağım? Kız nasıl tavlanır?
Sihirli kelime iltifat. İltifat et. Basit.
Kadınlar bunu sever. Bağımlılar gibidirler, beyinleri durur.
Şimdi uzman mı oldun?
Bir soru, Rocky, Adrian'ı nasıl tavladı?
Her gece evcil hayvan dükkânına gitti, ona iltifat etti,
Şükran Günü'ne davet etti. Kız bir kere bile
teşekkür etmedi. Sonunda onunla evlendi.
19. Sokak'taki pezevenkler de öyle yapıyor.
Kadınları iltifata boğuyorlar.
Sonra kızlar âşık oluyor. "Aradığım kişi sensin. Çok güzelsin!"
O zaman tecavüz edip eroini basıyorlar.
-Son bölümü unut. -Hiç hoş değil.
-İltifat edebilir misin? -Evet.
-Edebilir misin? -Normalde evet!
Gidelim!
Adrian!
Antrenmanda görüşürüz.
Selam.
Pekâlâ? Selam.
-Çok bekledin mi? -Hayır.
Güzel çünkü prensesleri bekletmemek gerekir.
Çünkü çok güzelsin. Yani içeri girip
seni görünce "Kim bu manken?" dedim.
-Teşekkürler. -Dün bana yanaştığında da
gözlerim yuvalarından fırlayacaktı. O kadar güzelsin ki...
-Kıyafetin... Niye böyle ki? -Şey...
-Sen daha iyi bilirsin tabii. -Burada çalışıyorum.
Ne...
-Burada mı çalışıyorsun? -Evet. Yemek molam.
Bir şey yer misin?
-Ya sen? -Evet.
Belki isterim.
Tamam...
ANNEM: Acele et! Deden 14.30'da çıkacak.
Sen... Siktir...
Acaba senin...
Doğru ya, muhtemelen bedavaya veriyorlardır.
Hayır. Sanmam ama mühim değil.
Ben öderim. Kadın erkek eşitliği falan.
Harika. Bunu anlaman güzel.
Sağlam bir karakterin olduğunu gösteriyor.
Sadece ormandaki bir çiçek gibi güzel değilsin,
için de güzel.
Acayip bir karakterin var. Acayip bir prenses.
-Tamam. -Evet.
-Bu ne, saat mi? Süpermiş. -Evet.
Bu çok... Kolun çok güzel. Acaba ben... Bu sahiden...
Herkesin kolu güzel olmaz.
Seninkiler de. Senin kolların da güzel.
Ben boksörüm.
-Harika. -Evet.
-Ne yapıyorsun? -Boksörüm.
-Ne işle meşgulsün? -Boksla.
Harika.
Profesyonel lige çıkacağım.
Evet, aynen öyle ve...
Bir dövüşüm kaldı.
Kazanırsam, ki çoğunlukla kazanırım...
Hatta en son birinin çenesini kırdım.
Kendi kanında boğulacaktı. Hastaneye götürdüler.
Evet, tabii.
Evet, heyecan vericiymiş.
Affedersin. Kafam karıştı.
Çünkü çok güzelsin.
Çünkü çok...
İnanılmaz güzelsin. Her şeyin güzel.
Özellikle de burnun.
Burada ne arıyorsunuz?
Yeni işimde beni ziyaret etmeniz ne güzel.
Bu, Ossi.
Annem ve babam. Manfred Voigt
ve Claudia Drechsler.
Von Eschbach...
Claudia Voigt.
Pardon. Annemin o kadar çok adı var ki karıştırırım.
-Bu kim şimdi? -"Bu kim şimdi" mi?
O, Ossi. Birbirimizi tanıyoruz.
Bana sorabilirsiniz. Burada değilmişim gibi konuşmayın.
Bize kendini tanıtma onurunu bahşeder misin?
Az önce tanıttı ya, sağır mısın be adam?
-Ne tür bir budala bu? -Pardon?
-"Pardon?" -Süper...
Hepimiz tanışmış olduk. Aç olan?
Bu ne be? Serseri.
Tamam. Sen...
Bize şantaj mı yapmak istiyorsun?
Geleceğim için hesap açmadınız mı?
-Evet. -Güzel.
Kurs ve New York'taki daire çok pahalı olacak.
Yani...
Babanla ben, geleceğini böyle ziyan edesin diye mi
onca yıl didinip durduk?
Dur bakalım küçük hanım.
Isi!
ANNEM Ossi, yolda mısın?
Sakin ol! Yoldayım!
-Dur. -Hey!
-Özür dilerim, biraz tuhaftı. -Senin derdin ne? Gitmeliyim. Tamam mı?
İn!
Molam yarım saat.
Anne, babanla aranda neler oluyor bilmiyorum
ama gidip dedemi almalıyım. Tamam mı?
-Seninle geliyorum. -Sen...
Hemen in!
Bana bir şans daha ver.
-Gerçekten gitmeliyim, tamam mı? -Ben de geliyorum.
Klaus, onları izle.
Git... Klaus! İnanılacak gibi değil!
Klaus! Nedir bu?
-Neredeyiz? -Neredeyiz?
-Onları izle! -Manfred, Isi burada.
-Her şey kontrol altında. -Isi çıktı!
Ebeveynlerinle derdin ne? Neler oluyor?
Hiç. Ben...
Sadece... Sen genelde tanıştığım
sıkıcı erkeklerden farklısın.
Jedi Mind Tricks mi dinliyorsun?
Jedi Mind Tricks'i bilir misin?
CD'lerinin olması harika.
Dedeni nereden alacağız? Huzurevinden mi?
-Sizi amcıklar. -Dede.
-Kendine iyi bak. -Özgürlüğün tadını çıkar.
-Sizi özleyeceğim. -Evet dostum.
Siktir.
Dede, ölmen için mi seni bırakıyorlar?
Sağlıcakla kalın serseriler!
Weber, bugün sıçtın mı, ya da sizin tabirinizle
tersten seviştin mi?
Favori hücreni senin için boş tutacağım.
Vay be. Çok büyümüşsün!
Gerçek bir dev. Muhteşem!
Çok kibarsın ama ben
14 yıldır içerideyim. Kaldırabilir miyim, bilmiyorum.
Dede, o fahişe değil.
-Sevgilin mi? -Hayır, o...
Sikmek için o zaman.
-Merhaba. -Merhaba.
Memnun oldum.
Gerçekten çok iyi görünüyorsun.
Ari erotik rüyası gibi!
İhtiyar ibne Hitler seni görse azardı.
Söylesene, ne bu bok?
Ne yaptınız?
Burası deve jokeyi dolu!
-Nedir bu? -Dede, "deve jokeyi" demiyoruz.
Peki ne diyorsunuz?
-Ucube, zenci... -Göçmen diyoruz.
Göçmen görmüyorum. Deve jokeyi görüyorum.
Ve ibneler. O ibne ne öyle?
Hey! İbne, biraz utangaçsın bakıyorum.
Arkanı dönmek ister misin? Nine!
Ölmeni izlemek çok hoş ama acaba...
Kapa çeneni. Hemen kapa çeneni!
Numaralarından birini çekmeyeceksin, tamam mı?
O insanları rahat bırak! Yanımıza taşınıp iş bulacaksın. Duydun mu?
Vay be, gerçek bir erkek olmuşsun.
Eziğin tekiydi.
Bir şey daha söyleyeyim, en iyi arkadaşım Arap.
Deve jokeylerine bir daha hakaret edersen suratını dağıtırım!
-Göçmenler! -Sen kendin "deve jokeyi" dedin.
-Kapa çeneni! -Hem zaten işim var.
Affedersiniz, ben...
-İşin mi var? -Evet.
O hücrede, son iki yıldır her gün ben ve kardeşlerim
rap yaptık.
-Ne yaptınız? -Evet, bu...
Biri bunun uzmanlık sayılacağını, çok iyi olduğumu söyledi.
-Sen rapçi değilsin! -Öyleyim!
-Değilsin. Kardeşlerin falan da yok. -Gangster rapçileri
cebimden çıkarırım.
Sen rapçi değilsin. Dedesin.
Normal bir dede gibi davran!
Sana gelince! Kim olduğunu biliyorum. Lanet profilini gördüm.
Belki sert, gerçek bir erkek istiyorsundur çünkü zenginler yumuşak ve sıkıcıdır
ama tek gelme sebebim dövüş için 8.000 avroya ihtiyaç duymamdı. Anladın mı?
Bu randevu falan değil kızım. Seni yolmak istedim, hepsi bu.
Ama gerçekten yetti bu bok. O yüzden lütfen in.
Tamam.
Hoşça kal.
-Lütfen onu becerdiğini söyle. -Kapa çeneni.
İyi işte. Aptal.
Seni kaçırma fırsatını görememişler.
Bir an gerçekten korktum.
Çok öfkeliydi. Çok kaba.
-Arabasında CD çalar var. -Hayır!
Ben de istiyorum. Aşırı klasik.
İki peynirli, bir patates...
-İki patates. -Bir değil, iki patates.
Yeni bir burger icat ettim. Bir dene.
Yüzde 99 su Sizi kısır eder
Sadece su. İçebilirsin.
Yani Ossi seni yolmak istediğini itiraf etti.
Sen amacını söyledin mi?
Şey... Gab. Gabriella yanıyor.
-Tanrım. -Şu şey nerede...
-Yangın söndürücü. -Evet!
Siktir. Dur.
Çok da kötü değil.
Mannheim'a hoş geldiniz.
#bukızalevalev
Isi, hesabını ve kredi kartlarını dondurduk.
Aklını başına toplayana dek bir kuruş yok. Annen ve baban.
Geldiğin için sağ ol.
Tamam.
Jedi Mind Tricks gibi underground müzikler dinlemek
senin gibi biri için normalmiş gibi davranamazsın.
Dövüş için para bulamazsan ne olur? Ya boks işi olmazsa?
Bunun için on yıldır antrenman yapıyorum. Olacak.
Beni yolmak mı istedin? Tamam.
Tebrikler. Dövüşünün parasını ödeyeceğim.
Ama yardımın gerekiyor.
Çiftmişiz gibi davranacağız.
Böylece ailem istediğim bir şeyi bana verecek.
İşe yararsa 10.000 avro.
-25. -Ne?
8.000 demiştin.
Şimdi 25.000 avro diyorum.
Annemin borcu var.
-25.000 avro olursa anlaştık. -Tamam.
Güzel. Bu nasıl olacak?
-...Kuveyt'te çok şeye katlandım. -Selam.
-Isi! -Isi.
-Volker'ı hatırlıyor musun? -Tabii. Harika fotoğraflar.
Erkek arkadaşımın sanatla çok ilgilendiğini
ve sonra uğrayacağını söylemek istedim. Umarım sakıncası yoktur.
-Elbette. -Harika.
Erkek arkadaşın mı?
-Evet. -Çok... hoş.
Biraz sakarsın ama sorun yok.
Sen...
Tschünni de gelmek istedi.
-Burası çok sanatsal. -Yiyecek var mı?
Evet. Orada.
İzninle dede. Bu acil bir durum. Çok açım.
-Hemen dönerim Volker. -Acil bir durum, pardon.
-Cips var mı? -Tabii.
Bunu anladın mı? Göt delikleri.
Göt deliği. Göt deliği. Uzaylı götü.
Hayatımda gördüğüm en büyük göt deliği.
Ama en iyisi mi? Bilmem.
Ne diyorsunuz? Siz en çok hangi göt deliğini beğendiniz?
İlginç bir yorum.
Volker, seni biriyle tanıştırmak istiyorum.
Bir saniye.
Resimlerde ilgini çeken başka bir şey var mı?
Kesinlikle.
Bu, bu ve şunların hepsi.
Söylesene...
-Nedir bu? -Ne ne?
Espri mi bu? Senin için bütün büfeyi toplayayım mı?
-Hiç durma. -Çocukken...
-Moron. -...ben de resim yapardım.
Normal insanlar gibi işe girmeden önce.
Ve vergi ödeyip böyle saçmalıklarla değil, işimle
topluma katkıda bulunmadan önce. Böyle resim mi olur?
Sorun mu var?
Klaus!
Benimle sorunun mu var? Evet?
-Tamam. Ben... -Dövüşmek ister misin?
Bakalım antrenmanlar bir işe yaramış mı?
Tamam, sakin ol.
Davet için teşekkürler.
Bugün sanat hakkında çok şey öğrendim.
En azından... işe yarar umarım.
-Yani anlaştık mı? -Evet.
Bir dakika.
-Ossi? Ne haber? -Parayı bulacağım.
Dövüşü ayarla!
-Cidden mi? -Evet be!
-Parayı nereden bulacaksın? -Sorma. Sadece dövüşü ayarla.
Önden 5.000, değil mi? Yarın sende olur.
Tamam. Oldu bil. Bu arada Ossi,
burada dedenin yanında mısın?
-Dedem mi? -Hip hop partisinde fedaiyim
ve dedeni gördüm.
Claudia. O...
Tamamen normal. O...
Tamamen normal, evet.
Şımarık bir gencin kontrolden çıkıp kafa bulması,
onunla bununla yatması ve aşçı olmak istemesi normal.
-Tamamen normal. -Demek istediğim...
Normal olan...
Isi'nin senin şeyin gibi olmasından korkman...
Şeyin gibi...
-Neyim? -Deneyimlerime göre...
Senin deneyimin, para kazanan birinin deneyimleri.
Babanın parasını artırmak için buradasın.
Neden tutup da bana...
Belki de Isi'yi senden çok daha iyi anladığımdandır.
O yüzden ona bunu anlatmanın önemli olduğuna
inanıyorum.
Yeşil odada uyuyacaksın. Bu kadarı yetti.
İkile. Eve git de uyu biraz, sonra gelirsin.
-Nerede o? -Bilmem. Git ara.
Yalancı! Yetti artık!
-Hep aynı şey, sürtük! -Sen hep...
Kesin şunu! Eve git.
Aptal sürtükler!
Seni buradan bir attım mı Herkes teşekkür edecek
Hayatının aşkının Sağ elin olduğu zamanlar gibi
O zamanlar seni fakir sanmıştım
Şimdi diş fırçanın parasını bile Ananın ödediğini biliyorum
Analı bilirsin Acaba niçin?
Şişko kamyoncular Seni becerdiği için
Senin gibi bir şey
-Burada ne arıyorsun? -Kariyerimi başlatıyorum.
Kariyerin mi? Burada beni tanırlar. Beni utandırıyorsun dede.
8 Mil'i izlemedin mi?
Hayır dede, burada 8 Mil falan yok.
-Kes şunu. -Benimle gel. Yalvarıyorum.
Sakin ol.
Papas'ı alkışlayalım.
Tamam, fena değil. Şimdi Katha Komben'i alkışlayalım!
Yapacağın son şey bile olsa
lütfen beni dinle.
Atomic Dick için eller havaya!
Şampiyon!
Yanında da tabii ki Atomic Pussy!
Oraya çıkmayacaksın.
Her şey yolunda.
-Çarpışacağın kişiyi not aldım. -Kimmiş?
Bu gece Legende'ye karşısın.
-Legende burada mı? -Evet.
Legende, buradaysan gel.
-Legende? Legende nerede? -Legende!
Sahneye gel. Kendini göster. Legende sen misin?
Bu rap dövüşü. Yanlış yerdesin. Rapçi misin?
-Ne sandın? -Sana adınla hitap edebilir miyim?
Emin değilim. Edebilir misin özürlü müsün?
Tamam o zaman.
Hepimiz gülüyorduk ama eminsen...
-O başlayacak, sen araya gireceksin. -Canımı sıkma.
Yol açın! Ritmi verin!
Evet, tamam!
Bu son yemeğin güzellik!
Bu ihtiyar...
Ahbap, sakin ol!
-Delirdin mi be moruk? -Evet, tamam. Biliyorum.
Kaza eseri oldu.
Kız mısın? Devam et.
Hissetmedim bile ama bu yüzden atılmalıydın.
-Devam et. -Edecek miyiz?
-Evet, sorun yok. -Ritmi verin.
İhtiyarlar bazen kontrolü kaybeder.
Bizce sakıncası yok.
Tamam, başka bir şey deneyelim.
Dede galiba kaçmış bir huzurevinden
Bu ne biliyor musun bari? Buna mikrofon denir
Düşmanlarımı prezervatifsiz Böyle beceririm
Sonra üstlerinden atlayıp Tahtıma çıkarım
Hâlâ dinliyor musun? İşitme cihazın açık mı?
Dudaklarımı oku Dede...
Çükümü ye.
Bu Atomic Pussy, kız kardeşim Şimdi o devralacak
Bu senin için zor olacak Burada ne işin var?
Fazla yaşlı değil misin? Huzurevini aradım
Seni zorla götürsünler
Bir alkış alalım!
-Gidelim. -Hayatta olmaz. Çok eğleniyorum.
Legende, Dede. Hemen başlamalısın.
Alışveriş listeni yarın yaparsın. Şimdi rap yap.
Ritim sürüyor. Rap yapmalısın.
Ritim sürüyor. Şimdi başlamalısın.
-Bir şey yap! -Deden yaşamak istiyor.
-Başla yoksa bittin. -Tamam.
-Haydi.
Tamam Legende, işte sana bizi ikna etme şansı.
Bana moruk dedin Ve haklısın aslında
Çünkü nineni becerdim Ta Bertolt Brecht zamanında
60'larda hippiydim Akrabaları becerirdim
Asitten uçarken Placid Gölü'nde amcanı da becerdim
İlk tanıştığımızda Hâlâ ananın rahmindeydin
Çükümle o kadar sık muhatap oldun ki Dalyarak bir tip oldun
Duvar yıkıldı, küçük ve çirkindin Ailenin kalanını becerdim
Ama kız kardeşine hayatta dokunmam Onu da söyleyeyim
Kendi çocuğumu beceremem
-Tamam, kimse bunu beklemiyordu. -Tamam, kötü değildi.
Ama şampiyonun kim olduğunu unutmayın!
-Kazanan kim? -İkinci rauntta karar vereceğiz.
Önce torunumla bir şeyler içeceğim.
Ama geri gel!
Keyfin neden kaçtı? Gülümse. Güzel gösteriydi!
İkimiz de bunu yapamazdık. Keşke dedem öyle olsa.
Ona bir şans tanı. Bize bira bile ısmarlıyor.
Süperdi. Senin neyin var?
Bernhard Knecht, o kim? Başka bir Hitler mi?
Bu ibne kim?
Artık "ibne" denmiyor. "Hipster" deniyor.
-Bu, Tschünni. -Selam Tschünni.
Selam Ossi'nin dedesi.
Adamın çektiği videoyu aldım.
Arkadaşım Camilla'nın halkla ilişkilercisi var.
Arayıp videoyu göster. Böyle şeylere bayılır.
Bu kadar resmî olma. Bu ne?
Deli mi bunlar? Bunlar yarı dolu. Götler.
Hİ dolandırıcılığı! Ne kadardır rap yapıyorsun?
Gerçekten süper. O yaşta...
Spontane tepki bile verdi.
Deden çok zeki.
Evet, tabii.
Hayatı boyunca herkese laf yetiştirdi. O işte iyidir.
-Hayır, gerçekten zeki. -Bak.
Birini ayağından vurduğu için hapis yattı.
Dört yılda çıkacaktı
ama birine vurup iki yıl daha yedi.
Bir hafta çıktı, yapamadı,
posta bankasını soymaya kalktı
ama gittiği yer sıradan bir postaneydi. Pulları çaldı.
Aptallıkları yüzünden 14 yıl yattı.
Bu zeki biri mi şimdi?
5.000 avroyu hemen gönderebilir misin?
-Ben de onu konuşacaktım. -Ne?
-Ailem hesaplarımı dondurdu. -Nedir bu?
-Evet ama idare ederiz. Ailem... -Dalga mı geçiyorsun?
O paraya yarından sonra ihtiyacım var!
Biz...
-Bize gideriz ve... -Ve ne?
Biraz baskı yapmalıyız.
Eve görülmeden girmenin tek yolu bu.
Işığı aç.
Bir saniye ışığı aç.
-Hayır. -Bir saniyeliğine ışığı aç.
Siktir!
Kapa çeneni!
-Ne kadar zenginsin? -Bilmem.
Haydi, sana bir şey göstereceğim.
7.000.
18.000.
Süper. Bununla tüm borcumuzu öderiz.
152...
25.000, tamam mı?
Bir terslik olursa bunları alırım, parana kavuşursun.
Annenin neden borcu var?
Benzin istasyonumuz var. 14.000 avro borç yapmış.
O yüzden 3.000 avro kredi borcum var.
-Onun için borç mu aldın? -Evet.
Bilmem. O benzinci annemin her şeyi.
Antika seks oyuncakları.
Dildoyu anlarım da...
Bu ne?
Deneyebilirsin.
Hepsi bunun sayesinde.
Dedem 22 ile icat etti. Motorlar için.
Siktir.
Hepsi vida sayesinde mi?
Ha siktir.
Burasının büyüklüğü ne?
Ailen nerede?
Evet, biz...
Dikkat çekmeliyiz.
-Seni zorlamak istemiyorum. -Hayır, sorun yok.
Sana para lazım. Yapalım gitsin.
-Gerçekçi olmalı, değil mi? -Evet.
-Prova yapalım. -Ne?
Ne oldu? Fikir senindi.
Evet. Tamam.
Beni adi bir şekilde öper misin?
-Adi mi? -Evet.
Adi.
Sadece adi.
Sadece iyi öpüşmesini bilirim.
-Dur. -Ne?
Beni şey gibi itiyorsun. Komik öpüşüyorsun.
Komik öpüşmem, tamam mı?
Benden hoşlanmayan bir kız arkadaşım vardı.
Sadece iyi öpüştüğüm için benimleydi.
-Tamam. Tebrikler. -Teşekkürler.
Tamam o zaman.
-Beni şu aptal kapıya yapıştır. -Evet.
Evet.
Tamam, harika, işe yarıyor. Harika.
Tamam.
-Ne... Dur! -Ne oldu?
-Ne? -Yeter.
-Ne yapıyorsun? -Hey!
-Bırak ben yapayım. -Sadece...
Kendim yaparım. Tamam, peki.
-Ne yapıyorsun? -Ayakkabımı çıkarıyorum.
Yapabilir misin? Evet mi?
Bu çılgınlık.
Yaptığın en çılgınca şey mi?
-Bir keresinde McDrive'a tersten girdim. -Tersten mi?
Yeter!
Kapıyı çalamaz mısın?
-Yeter Isabelle! -Dikkat et!
Bir maymunla! Yeter artık!
Ossi ve ben çiftiz. Kabullen.
-Tabii tabii. -İnanmıyor musun?
Defol! Evimden defol!
Ossi kalıyor!
İki insanın âşık olup bu sebepten
birlikte olabileceğini anlamıyorsun. Evet baba.
Âşık oldukları için erkeklerle olan kadınlar da var.
Sistemine aykırı olsa da! Özür dilerim.
Ben özür dilerim.
Ossi, bir şey yok.
Özür dilerim, sadece...
-Ossi'nin yanına taşınacağım. -Ne?
Ne?
Selam anne.
Anne, bu Isi.
Merhaba.
Memnun oldum.
Tamam. İşte.
-Ölüm bakışı. -Annem iyidir.
Unut gitsin.
Sen burada yat, ben orada yatarım.
CAMILLA'YA MESAJ Sende kalabilir miyim?
Ailenden ne istiyorsun? Para mı?
25 yaşında erişeceğim bir hesabım var.
Onu şimdi istiyorum
çünkü üniversiteye gitmek istemiyorum.
Aşçı olmak istiyorum.
Güzelmiş.
Evet, ben...
-Bence çok hoşuma giderdi. -Harika bir meslek.
Teşekkürler.
Sorunlarıma gülmediğin için.
Teorimi doğruluyorsun.
Zenginler mutlu olamayacak kadar aptal.
Tamam. Açıkla.
Neden mutlu değilmişim?
Zenginsen her istediğini yapabilirsin.
Ama yapmıyorsun çünkü özürlüsün.
Ama istediğimi yapıyorum.
New York'ta aşçılık eğitimi alacağım.
Belki burada bir şeyler pişirebilirsin ama bir bok yok.
Baharatlar bozulmuş olabilir.
Tamam. Biraz zor olacak.
Birden karşıma dikildi ama sadece şişko değildi.
Yemin ederim, öyle bir göbeği vardı ki dizine kadar sarkmıştı.
Hamile olduğundan emin olmadığın hâlde tebrik etmişsin.
-Canını sıkmak istemişsin. -Hayır!
-Hamileymiş! -Onu tanıyorum. Şişko.
-Tschünni sadece seni düşünüp 31 çekiyor. -Kes şunu.
Tamam, artık resmen geyim.
-Selam dede. -Neler oluyor?
-Yemek mi yapıyorsun? -Tamam, geysin.
-Gey rapçi. -Göz doktorunda 45 dakika bekledim.
-Önce lezbiyeni çağırdı. -Zırvalama.
Hizmet almak için gey olmak gerekiyorsa geyim.
Belki seni evsiz sanmıştır.
Orada değildin.
Halka ilişkilerci serseri videomu çok beğendi.
Onu görmüş, internette miymiş, neymiş.
Gerçekten mi? Süper.
Hapiste 14 yıl yattım
ama bu, gördüğüm en çirkin yemek.
Önce dene.
Çok lezzetli.
Her nasılsa.
-Bu bok fena değilmiş. -Nasıl yaptın?
Çok hoş.
Teşekkürler.
Daha var mı?
Tabii.
BABAM 3 CEVAPSIZ ÇAĞRI
İyi geceler.
İyi geceler Camilla ve Isi.
Dün gece bir arkadaşımın ninesi öldü. Seni uyandırmak istemedim.
Kahretsin.
Duygusal destek mi lazım?
Nutella'yı hep ekmekle mi yersin?
Bazen.
Hoşuna gitti mi?
Bir şeyi fark ettim.
Götün tekisin.
Doğru.
Hiç arkadaş canlısı değilsin.
"Afiyet olsun" veya "Şerefe" demiyorsun.
Biri hapşırdığında "Çok yaşa" demiyorsun.
Zenginleri kibar sanırdım.
Cevap vermediğimi fark etmedi. Umurunda değil.
Başkalarının götlük yaptığını düşündüğün için sen de yapıyorsun.
Öyle şeyler söyleyemem. Hiç söyleyememişimdir.
Niye "Afiyet olsun" denir ki? "Afiyet olsun."
En kötüsü de annemle babamın şarap içtiğinde kadehlerini tokuşturup
"À votre santé." demesi.
-Pislikler. -Cidden.
Olamaz. Pisliklere bak.
Biri hapşırdığında
"Alçak sesle hapşır. İğrenç." demek istiyorum.
İnsanlar laf olsun diye söylüyor işte.
Evet, belki.
-Harfleri sayabiliyorum. -Bu geçişi anlamadım.
Sen tuhaf bir şey söyledin, ben de tuhaf bir şey söyledim.
"Harfleri saymak" ne demek?
-Bir kelime söyle. -Kelime.
-Hayır, uzun bir kelime. -Deklarasyon.
-11. -Ne? Harfler mi?
-Süreksizlik. -Bildiğim bir kelime olmalı.
Elma-suyu-ağacı.
-14. Bu ne demek? -Fıstık-ezmesi-direnci.
-Fıstık iki "s" ile mi? -Hayır, bir.
19.
Nasıl bilmiyorum. Sayıyorum işte. Takıntı gibi.
Aptal bir program vardı, adı neydi?
-Bahse Var Mısın mı? -Evet, o.
Çocukken ona katılmak isterdim.
Bu bok başka neye yarar?
Ne?
Dedene çekmişsin.
-Şimdi ben de çok zeki mi oldum? -Şey...
Dedenle sen,
benim gibi bol parayla,
okulla, destekle yetişseydiniz
astrofizikçi falan olur, bu bokları yapmazdınız.
Ne boku? Bok yapmıyorum. Boks yapıyorum.
Bok neymiş gösteririm. Haydi.
Manager Magazin'de bizi yazmışlar.
Almanya'nın en zengin 50 ailesinden diye.
Yanlarına kalmamalı. Dava açılsın.
-Ortalayın. Ortalanmalı. -Avukatlarım çoktan geldi.
Hem de şimdi, Isi, Mannheim'da o pislikleyken,
adam kaçıranlara av olmayı bekliyor.
Manfred, aslında komik. Hesap hatası yapmışız.
Tahminimizden 27 milyon daha fazla paran var.
Bizi daha zengin yapman değil,
sıradan, sıkıcı multimilyonerlermişiz gibi davranman gerekiyor.
Tanrım!
-Manfred. -Affedersin.
Ona ayda 3.000 avro vermek istiyor musun?
Eğer üniversiteye giderse.
Ayrıca okul yakınlarındaki
en iyi aşçılık dersleri. Zararı olmaz, değil mi?
Belki aklı başına gelir.
Sağ, sol, çok iyi. Harika!
Gardın. Gardın nerede?
Aferin!
-Fazla ofansif. -Tamam. Çok iyi.
Bu seni hasta edecek.
-Ne dedi? -Bilmem.
Çifte bela!
Peki, tamam.
Sanırım sıkı antrenman yapmalıyım.
Ossi! Benzinciye gitmelisin.
Elektrik pompası için garaja uğramalıyım.
Yeterince antrenman yapmadım. Gidemem.
Başka çaresi yok. Bu önemli.
Evet?
Başka bir şey var mı delikanlı?
Tamam. Boş ver.
-Orada mı çalışıyorsun? -Yarı zamanlı.
Profesyonel olmanı engellemiyor mu?
-Mecburum. -Bu gece parti var.
Tamam mı?
Sen de gel Isi. Bu gece parti var.
Her şeyi ödemem için çağırıyorsun ama param yok.
Mannheim'da partiye para gerekmez.
Pardon, zenginler parti yapmasını bilmez.
-Elbette biliyorum. -O zaman akşam gel.
On saatlik güzellik uykusu yok.
BABAM
Isi?
Çağrımı reddetti. Klaus'u arayacağım.
Şunu kapa.
Bugün sadece bidon.
Üstü kalsın.
Ciao.
BETTY'NİN YERİNDE DOLDURUN
Ossi!
Ne yapıyorsun? 20 dakika daha açığız.
Kimse gelmiyor. Gitmeliyim. Birileriyle buluşacağım.
Saçmalama. Aç hemen! Dedene benzinciyi göstereceğim.
"Betty'nin Yerinde Doldurun." Harika.
Evet.
O kadar da kötü değil.
Elektrik pompası oraya konacak.
Tamam. Bilim-kurgu. İnternetlerini de orada mı şarj edecekler?
Evet.
Çok iyi bir iş kurmuşsun kızım.
Gelsin paralar.
-Harika. -Sen kalabilirsin. Ben gidiyorum.
Bekle Oscar. Parti nerede?
-Sana parti yok. -Haydi, kutlanacak şeyler var.
Albüm anlaşması yaptım!
-Saçma sapan konuşma. -Yalanım yok. Bir anlaşma ve bir yapımcı.
Evet, bir albüm anlaşmam var.
-Cidden mi? -Parti nerede?
İçkiler, dostum.
İçki alabilir miyiz?
Hey!
-Mutlu musun? -Ne?
-Mutlu musun? -Evet.
Şuradaki kadını görüyor musun? Bana numarasını verdi.
-Çük resmi yollayacağım. -Hey!
Delirdin mi? Kes şunu!
Konuşurken bana bak. Çük resmi dürüst bir şeydir.
Sebebini biliyor musun? Ne bulacağını bilir.
Baban ne iş yapıyor?
-İnşaat işi. -Annen?
Çük fotoğrafı yollarken annemi sorma!
Annen ne yapar? Adı ne? Onu sever misin?
Kapa çeneni ve tepkisine dikkat et.
-Bir şey öğrenirsin. -Dua et seni polise şikâyet etmesin.
Bekle.
ANNEM FOTOĞRAF GÖNDERİLDİ
-Annem hakkında konuşma! -Ama görmüş mü, görebilirsin.
Annemin WhatsApp'ı yok. MMS yolladım.
Çükünü görüp fotoğraf yollar diye mi korkuyorsun?
-Burada mı? -İşte orada. Tschünni!
Tschünni!
Masaya bak.
Masada!
Masa dostum! Masa!
Arkana bak!
Annesi geldi. Siktir.
Olamaz.
-Kaç! -Gördü!
Frankfurt'ta harika bir boks ajansı var.
Öyleyse oraya git.
Mümkün değil.
Ossi, yeteneğine güveniyor musun?
Gerçekten güveniyor musun?
O zaman sonsuza dek benzincide kalamazsın.
Niye bu kadar ilgileniyorsun?
Mannheim'da hayranlarım var. İyi bir başlangıç, değil mi?
Neden... Benden ne istiyorsun?
Bizden bir halt olmaz. Bari öpüşelim.
Klaus'un filme aldığını biliyor. Haydi, hepsi numara.
-Tamam mı? -Siktir. Lütfen.
Baharatlarım nerede?
Delirdin mi? Senin derdin ne?
-Anne! -Saat kaç biliyor musun? Geç.
Sarhoş musun?
Yarın nasıl hissedersen hisset
benzinciye geleceksin. Kötü bir gün geçirsen de.
-Bir öpücük ver bakayım. -Kokuyorsun seni göt.
Isabella, neden tişörtünü çıkardın?
Çünkü terledim. Ne aptalca bir soru.
Sanırım annen benden hoşlanmıyor.
Annem seni seviyor ama İlluminati ile sorunu var.
İlluminati üyesi değilim.
Tüm milyonerler İlluminati üyesidir.
Hayır. Biz zenginiz, siz değilsiniz diye kıskanıyorsun. Git ağla.
Aslında biz milyarderiz.
Siktir!
Bana ne yaptın?
Bana ne yaptın? Ben hiç
-sarhoş olmamıştım. -Evet, tabii.
Annemle babamın odasında öyle bir fotoğraf vardı.
Böyle yatıyorlardı.
Yakın, sarılarak.
Çocukken bunu tuhaf bulurdum.
Yanlış bir şeyler
olduğunu düşünürdüm.
Niye öyle yatıyorlardı?
Normalde hiç öyle yapmazlardı.
Çok tuhaftı.
Uyan.
Merhaba.
Annenler geldi.
Evet?
Tamam. Isi, sen kazandın.
Lütfen şimdi bizimle gel.
Hesabına ve tüm parana kavuşacaksın.
Provokasyon yok.
Anlaşıldı mı? Güzel. Eşyalarını topla.
Tamam.
Önce işe gitmeliyim. Haksızlık etmeyip
birkaç gün çalışmalıyım. Başkası bulunana dek.
Tamam, peki. Olur.
Ama bu... bitti.
Bunun bittiğini söyle.
Evet, tabii.
Tamam.
-Tamam o zaman. -Tamam.
PARA TRANSFERİ
Tamam. Çalıştı. Sana yolladım.
Ossi.
Parayı kariyerin için
kullanmak istemediğine emin misin?
Gitmeden son öğüdün bu mu?
Unut gitsin.
Milyarder olarak paramla ne yatırım yapmamı önerirsin?
Ciddi ciddi annemi terk etmemi mi önerdin?
Ossi, onun için borca girmişsin.
Buna alışkın değilsindir. Aileler geçinmek için birbirine destek olur.
Söylediklerimi unut.
Tamam. Gidecek misin yoksa...
Niye bu kadar saldırgansın?
Çünkü bıktım, tamam mı?
Senin gibilerden bıktım.
Hayatında hiçbir şeyi olmamış, öyle bir babası olan annem için
bunun, bir şeye sahip olmanın,
anlamını bilmiyorsun.
Gelmiş saçma sapan konuşuyorsun.
Söylediklerim için özür dilerim.
Güle güle.
Tamam.
-Bizim böyle... -Sorun yok.
Paranı aldın. Ben de öyle. Herkes mutlu.
New York'un tadını çıkar.
Görüşürüz.
Dikkat et!
İyi misin?
Marf.
Daha ne kadar bekleyeceksin?
Gabriella birini öldürene kadar mı?
Beni ara.
Evet. Gabriella, git üniformanı çıkar.
Kovuldun.
Şimdi böyle.
Şimdi eğil.
Nedir bu? Bana hareket göster. Çabuk! Haydi!
Adam gibi! Düzgünce vur! Uyuyor musun? Ne yapıyorsun?
Haydi, üç kroşe! Haydi!
Ossi, Vukovic pestilini çıkaracak!
Senin neyin var?
Hesap kapatıldı. Para artık sende.
Kendi kararlarını ver.
Umarız sorumlu davranırsın.
GİRİŞ YAP
GENEL BAKIŞ
SANTINO'NUN TESCİLLİ YEMEK YAPMA KURSLARINA KATILIN
24 AY SANTINO TARZI AŞÇILIK KURSU
TOPLAM MEVDUAT
İSİMSİZ BAĞIŞ
PARA TRANSFER EDİLDİ
LEGENDE - YABANCILAR HER YERDE (RESMÎ VİDEO)
Her yerdeler!
Gerçekten hapiste miydim Yoksa trafikte mi?
Kamboçya'daymış gibi Tanıyamadım hiçbir şeyi
YABANCILAR
Yabancılar, boktan
Sanki kendi ülkemde Dünya turundayım
Bu adam iyi biri
Tatile ne kaldı ki
Deve jokeylerine deniyor göçmen
Derilerinin rengi ne olursa olsun
Legende teyzenizi sikecek Tatile ne kaldı ki
Deve jokeyleri göçmen Derilerinin rengi ne olursa olsun
2,8 milyon.
Evet? Mutlu musun?
Ossi'nin odasında küf var.
Dedesi bir suçlu,
annesi benden nefret ediyor çünkü kendi berbat hâlde.
Ben asla
Ossi gibi biriyle olamam.
-Onu neden özlüyorum? -Hormonlar.
Veya beyninde duyguların tetiklediği metabolik bir bozukluk.
Buna âşık olmak da deniyor. Olur
ve sonra geçer.
Evet, haklısın.
Elbette haklıyım.
Umarım yarına geçer.
Onu çabucak unutmalıyım. Bu iyi değil.
İyi geceler.
İyi geceler Camilla.
15 yıllık deneyim Duvarlarda alıntılar
15'inde ya varsın ya yoksun Bense Legende'yim
Hapiste yaşlandım Ellerim nasır oldu
Tüm süper kahramanlarını sikiyorum Ben Legende'yim
Arkamda Lanet Azrail bekliyor
Ama kimse ateşimi söndüremez
Hepsi iyi hoş da çok gürültülü.
Gerçekten. Bu böyle olmayacak.
Sen benim adamımsın. Ringe böyle çıkmana izin verir miyim?
-Her şey yolunda. -Her şey boktan Ossi.
Kazanova boksör değildi. Neden, biliyor musun?
Kalp çarpıyorsa yumruk inmez.
Eski boks bilgeliği.
Beyler, kızlarınızı kollayın!
Kral geliyor!
Hey!
Ters oldu.
İki şey ringe ait değildir. Kızlar...
-...ve Heidelberg. -Oscar!
-İnternet yıldızı oldum. -Umurumda değil.
İmza attım!
İnternette.
İnternet ve şirketle.
Bana içinde 30.000 avro olan bir hesap verdiler.
Bu ne demek, biliyor musun?
Al. Dövüşü kendim ödeyeceğim.
Dedem sponsor oldu. Paranı istemiyorum.
-Ossi, o senin paran. -Lanet paranı istemiyorum.
Kabalaşmana gerek yok, tamam mı?
-Sana karşı hep dürüst oldum. -Dürüst mü?
Beni yolacaktın, unuttun mu?
Sanki birkaç bin avro senin için bir şey ifade ederdi.
Sana para verdim diye ben mi kötü oldum?
Sen duygularımı incittiğinde hava hoş ama.
Duygularını incitmek mi? Ne?
-Güldürme. Ne duygusu? -Evet, tabii.
Zenginlerin duygusu olmaz.
Sadece yoksul, adi Ossi'lerin olur. Hayatın ne zor.
Seninle konuşmak bile istemiyorum. Bu bokun bitmesine sevindim.
Aynen.
Kokunu odamdan atmak için çarşaf değiştirmem gerekti.
Ne?
Evet, doğru. Kokuyorsun!
Hepsini spor eşyalarımla 90 derecede yıkadım.
Ossi! Sen kokarca gibi yaşıyorsun!
Odandaki iğrenç küfü hiç fark etmedin mi?
Neden kimse temizlemiyor?
Annen bütün gün ne yapıyor?
-Siktir git Isi! -Sen siktir!
Zavallısın ve mutsuzsun
ve hep öyle kalacaksın!
Evet. Sen benzincide çok mu mutlu olacaksın?
Jukovic'le dövüşünü kaybedeceğinin farkında mısın?
Vukovic!
Kendi koçunu bile anlamıyorsun!
Evet, siktir git!
Bizi mi dinliyordunuz?
Isi, o oğlanla yaşadığın şey...
Bana erkekler hakkında öğüt mü vereceksin?
Isi, sakinleş.
Hayır, söyle, gerçek, zengin bir erkeği nereden bulacağım?
İlan mı veriliyor?
-Babamı nasıl buldun? -Isi!
Diyelim ki senin gibiyim.
Zengin bir erkek arıyorum.
En azından adımı değiştirmem gerekmez. O zamanlar bu yetiyor muydu?
Zenginler zenginlerle evlendikleri için aristokrat bir isim almak?
Tamam Isi, yeter.
Yoksa önce hamile mi kaldın?
Düğünde hamileydin.
Ben zengin olma yolun muydum?
Hayır.
Hayatın yalan.
Vur.
İki çift kroşe. Bir sol, iki sağ.
Tekrar! Gününü göster!
Tekrar! İşte bu!
Vur ona!
Haydi!
Göster şu şişkoya! Haydi!
Siktir!
Amcık!
YÜKLE
Bu ninen.
Sakladığım tek fotoğrafı.
Genç öldüğü yalan değildi.
Fotoğraf ben iki yaşındayken çekilmiş.
Parti yapmak için beni arabada kilitli bırakmıştı.
Polis saatler sonra gelip beni kurtardı.
Bu fotoğrafı
nereden geldiğimi hatırlatsın diye saklıyorum.
Ve adımı niye değiştirdiğimi.
Ortak bir noktamız var.
İkimiz de annemiz gibi olmak istemiyoruz.
Özür dilerim.
CAMILLA Bu ilgini çekebilir
-İlluminati ile sorunu var. -İlluminati üyesi değilim.
Tüm milyonerler İlluminati üyesidir.
Hayır. Biz zenginiz, siz değilsiniz diye kıskanıyorsun. Git ağla.
Aslında biz milyarderiz.
SARHOŞ MİLYARDER
Pislik.
AJANS YANNIS VUKOVIC
Ossi. Tüm borçlar ödendi. Artık bitti.
Benzinci çalışır durumda!
Merhaba? Biraz sevinsen?
Evet?
Ne? Ahmak...
Ne? Nasıl... Vaz mı geçti?
Yine olamaz.
Ahmak!
Siktir!
Kötü.
GİRİŞ YAP
BANCA CORVINO ALMANYA - İNTERNET ŞUBESİ
YENİ ISI BURGER
Tamam. Fena değil.
Bu boktan yerde ilk kez yiyorum.
Afiyet olsun.
İyi günler Isi. Nasılsın?
Vay be, Gabriella!
Harika görünüyorsun!
Teşekkürler. Ben de iyiyim.
Çizburger lütfen. Teşekkürler. Haydi, çabuk!
Vay, amma zenginsin.
Evet, çok zenginimdir. Eğlencesine çalışıyordum.
Üstü kalsın.
Milano'ya, çok zengin olduğum yere dönüyorum.
Tekrar görüşmemek üzere.
Dalga mı geçiyorsun?
Siktir git! Çekilmeleri için onlara para vermişsin!
-Delirdin mi? -Polisler yolda.
Videoyu yüklemişsin.
Aynı şey mi sanıyorsun?
Defol! Polis seni yakalarsa...
-Sanki umurumdaydı! -Adını söyleme ve git!
Ne biçim insansın sen?
Sana sormalı!
TSCHÜNN - Kanka, deden o aptal rapçiyi haklamaya gitti
-Araban lazım. -Ne?
Benimki annemde, seninkini ver.
Yoksa dedem hapse düşecek, tamam mı? Anahtarları ver. Yardım et!
Lütfen!
Neden yine hapse düşecek?
Bir rapçi internette ona kürfetmiş.
Moruğa ağzını tutmasını söylemiştim.
Çenesi kapandı.
Ona vurdum. Bir sağ, bir sol.
Onunla yerleri süpürdüm.
Göt herif! Utanç verici dedeymiş!
-Suratını dağıtacağım! -Siktir git aptal ihtiyar!
Kaybol!
Bırak onu!
-Hayır! Bırak! -Kes şunu!
Ondan mı işi öğreneceğim! Gerzek!
Siktir et hepsini!
Siktir et! Hepsi budala!
Artık hangi gezegende olduğumu bile bilmiyorum.
Her yer hipster ve şerefsiz dolu!
20'li yaşlardakileri dövüp hapse mi dönecektin?
Neler olduğunu anlamadığımı mı sanıyorsun?
Dışarıda olmaktan korkuyorsun. Ondan rap yapıyordun.
Tamam ama dayanmalısın.
Adapte ol. Bu iş öyle olur.
Hep aynı bok.
Hiç anlamıyorsun. Böyle kaydırılır.
Cep telefonundan internete böyle bakarsın.
Neden herkes dev ciplerle şehir içinde dolaşıyor?
-Ne bokuma? -Biliyorum, çok mantıksız.
-Nereye gidiyorlar? -Öyle işte.
Bana şey lazım... dijital... mahkûm çıkış numarası,
randevu... öyle boklar.
Randevu mu alman lazım?
-Randevu mu alman lazım? -Evet. Kimliğim yok.
-Kimliğin mi yok? -Evet.
O da boktan.
Tamam, yardım edeceğim.
Sana kimlik çıkartalım.
-Tamam. -Tamam mı?
-Ama sakin kalacaksın. -Tamam, sakin kalacağım.
Ukala. Torunum.
Evet, ben de. Siktir.
Ukala.
Video için özür dilerim.
Benim gibi birinin
senin gibi birine âşık olabileceğini kabullenmek istemedim.
Kokmuyorsun, tamam mı?
Şeyden öyle dedim...
Güzel kokuyorsun.
Fazla hoş.
Daha önce ailem yüzünden kötü hissetmemiştim.
Veya sadece ucuz şeyler aldığımız için.
Odamdaki küfü fark etmemiştim.
Adımın Ossi olduğunu ve yemek adabımın olmadığını.
Bunların hiçbirini hiç umursamamıştım.
Sonra sen geldin
ve birden adi biri gibi hissettim.
Senin yanında hep adi hissedecektim.
Yannis'in menajerini ararım.
Her şeyi düzeltirim.
Videoyu kaldıracağım.
Ahmak, maç yapılacak.
Bu kesin.
Ve kazanacağım. Anladın mı?
zengin çocukların tatlısı #kokain #kusmuk
Babamın çükü sandığımdan da küçükmüş.
Bana Tesla almaya yetmedi, Jaguar I-Pace'im oldu.
Yine mi? Elbette savaş bölgesine teslimat yapıyoruz. Başka ne olacaktı?
Birbirlerini sokakta mı vuracaklar?
Dünyada yeterince ülke yok.
Mars kolonileştirilse de yeniden tatile gidebilsem.
Evet, babamla konuştum. Çok heyecanlandı.
Onun şirketinde işe girip okurken bir şeyler başarabileceğim.
Yapabilir misin?
Bir şey başarabilir misin?
Ne başarırsan başar, dedenin parasına borçlu olacaksın.
Gerçek başarı gibi gelecek mi?
Evet, teşekkürler.
Neyse, bu fırsat bir kez yakalanır.
Sadece mükemmel zamanı seçmeliyim.
İstersen uğra.
Sadece bir saat antrenman yaptım.
-O kadar önemli olan ne? -Ossi...
Isi miydi? Onunla yine görüşmelisin.
Elektrik pompasının bazı sorunları,
yani bir sigorta olayı var, saçmalık ama halledeceğiz. 2.000 eksik.
Tadilat da var. Daha fazla yatırım yapmalıyız. 4.000 yeter de artar.
Ama sorun değil, git onunla görüş.
Daha fazla parayı çöpe atmayacağım.
Ne?
Boks yapmak istiyorum anne. Adam gibi.
Frankfurt'a gitmeliyim. Düzgün bir menajer bulmalıyım.
Neler oluyor? Ne bu saçmalık?
Saçmalık değil.
-Artık bunun parçası olamam. -Sakin ol.
Lütfen anne, tamam mı?
-Burayı kapa. -Ne?
-Bir iş bul, tamam mı? -Ne? Yani...
-Nedir bu saçmalık... -İş ara!
Ossi! Burada kal! Ossi!
Ossi! Bekle! İşe giremem!
Hiçbir şey öğrenmedim!
Camilla, sen tanıdığım en akıllı kişisin.
-Zavallı sen. -Hesabımda iki milyon var
-ama boktan hissediyorum. -Belki üşütmüşsündür.
Camilla. Cidden. Bunu kazanmadım.
Hiçbir şey yapmam gerekmedi. Bu para neden benim?
Parayı niye istemiştin?
New York'taki yemek kursu için.
Neden New York'ta değilsin?
Para beni neden mutlu ediyor, biliyor musun?
Çünkü bende Camilla kalbi var.
Para aldı mı seviniyor.
Seninse...
Kalbin tuhaf Isi. Parayla mutlu olmuyor. Parayı sevmiyor.
Farklı şeylerden zevk alıyor.
Bu söylediklerim acayip güzeldi.
"Sadece dostluk paradan önemlidir." -ben
-Annemi gördün mü? -Rahat ol.
Gelecek.
-Dövüşe odaklan. -Aynen.
Telefonunu açmıyor.
Onu bulmalısın. Çok endişeliyim.
Hey!
İş bulacağım.
Özür dilerim.
Ben de özür dilerim.
Kapa çeneni.
ABITUR'UNU AL
İşte şampiyon! Yannis Vukovic!
Evine dön Noel Baba!
Gözlerinin içine bak. Korkunu belli etme.
Abitur'u mu var?
-Selam, nasılsın? Her şey yolunda mı? -Merhaba.
Kibar biriymiş.
Evet!
-Devam et! -İşte bu!
Karşılık ver!
Uyanık kal!
Ossi, onu engelle!
Kendini savun!
Göster ona!
Bırak vursun!
Neler oluyor?
Onu şaşırtmalısın.
O pislik akıl okuyabiliyor.
Ossi! Bak, onu şaşırtmalısın.
Sessiz olun!
Ne yapacağımı hep biliyor. Aklımı okuyor.
Pisliğin Abitur'u var.
ACİL ÇIKIŞ KAPISI
Onu öldürecek.
Havlu atmalı! Olamaz. İzleyemeyeceğim!
Hamburgerciyi satın aldım.
Delice, biliyorum
ama hiç seninle olduğum zamanki kadar canlı hissetmemiştim.
Her şey çılgıncaydı!
-O burada ne arıyor? -Sorun yok. Buna ihtiyacı var.
-Her şey yolunda. -New York'a gitmek istemiyorum.
Sana âşık olmaktan da vazgeçmeyeceğim.
İstediğimi istiyorum. İstediğimi sandığımı değil.
Seni istiyorum.
Sen adi değilsin.
Mükemmelsin.
-İyi misin? -Harika.
Söylemek istediğim en önemli şey...
Ossi!
Ossi, hey!
Ossi!
Seni asla operaya götürmem.
-Opera rezalet bir şey. -Tamam.
Odanı baştan döşeteceğim.
Adım Ossi kalabilir mi?
Pedikür yaptırdığım için bana gülmediğin sürece.
Bana doğru bir adım. Tamam.
Onun ne olduğunu bilmiyorum.
Hazır mısın?
Kazanmak istiyor musun yoksa...
Dövüşün!
Haydi!
Evet! Tekrar!
Bir... iki...üç!
Nakavt!
Çok mutluyum! Sırık!
Çok mutluyum!
İşte. Sonunda bir araya geldiler.
Ama elbette yanıtlanmamış sorular var.
Dede meşhur bir rapçi olacak mı?
Betty iş bulacak mı?
Camilla da adi birini istiyor mu? Tschünni'yi kapar mı?
Ve tabii Isi ve Ossi'nin geleceği nasıl olacak?
Ama Isi'nin hayatında ilk defa kimse ne olacağını bilmiyor.
Bir sakıncası da yok çünkü hayat böyledir!